Up and down, as well as side to side.

[ arthur seems equally ponderous, now that this fact has been brought to his attention. but then he snaps himself out of it. ]

I'm afraid I'm at as much of a loss as you. As well you know. Which reminds me, I never did get a chance to tell you how I appreciated your assistance upon my arrival.