I too support Connor's suggestion. A specific set of unanimously selected words would be a unique manner to circumvent excess encryption. Regardless of the number of original crew members still present aboard the Tranquility, to encourage suspicion would likely invite accusation of mutiny.

[ as to the rest- well. the fact that he's accepted the likelihood of fiction- doesn't serve to make him any less curious. ]