[She wonders if the clicks and whirrs she can just hear are due to something near him, or the man himself.]

I have to admit, that's a new one for me. But as you guess, our Culture has little to do with any kind of tasty fermented products. Except insofar as people might take up yoghurt- or cheese-making, or beer-brewing as a hobby.